« L’enquête » de Juan José Saer

Résumé :

Pigeon Gray raconte à ses amis l’histoire d’un homme qui tue et dépèce des vieilles dames à Paris. Ses deux amis lui racontent l’histoire d’un manuscrit retrouvé chez un homme après sa mort. Les histoires s’entrecroisent.

Mon avis :

Si elle est originale, la construction de ce livre n’est pas particulièrement plaisante à la lecture. Les histoires s’entrecroisent mais le lien est difficile à identifier. Les phrases sont extrêmement longues et comportent beaucoup de digressions. J’admire le travail du traducteur qui a du mérite pour donner du sens à l’intrigue. Le dénouement de celle-ci est d’ailleurs assez flou.

Heureusement que le livre est court, le moment de lecture aurait été mauvais s’il avait été plus long.

Lu en : 2 jours.